Notice

Because of a lapse in government funding, the information on this website may not be up to date, transactions submitted via the website may not be processed, and the agency may not be able to respond to inquiries until appropriations are enacted.

The NIH Clinical Center (the research hospital of NIH) is open. For more details about its operating status, please visit cc.nih.gov.

Updates regarding government operating status and resumption of normal operations can be found at USA.gov.

Skip left side navigation and go to content

Stay in Circulation logo

Media Outreach Materials
Radio Public Service Announcements
En La Playa (60-segundos)

Volver a Media Outreach Materials

Isabelita: ¡Abuela, Abuela-tírame la pelota!

Abuela: Esperate-voy a tomar un poco de agua...

Ramon: ¡"Abuela", estas corriendo por la playa como si no fuera nada! ¡El año pasado estabas aquí sentada conmigo quejándote del dolor piernas!

Abuela: ¿Viste? Pensé que era normal-un síntoma de la edad, pero mi médico me dijo que tenía P-A-D-o sea: Enfermedad Arterial Periférica.

Ramon: ¿Que es eso?

Abuela: Es como tener muy mala circulación en las piernas. También se llama Enfermedad Vascular Periférica o Arterosclerosis. Puede afectar a todos los mayores de 50 años, sobre todo si fuman o sufren de diabetes. ¡Eso te incluye a ti!

Ramon: Hmm...Se lo mencionaré a mi médico.

Abuela: ¡Hazlo sin falta! Es un simple examen y hay remedio.

Announcer: Pregunte a su médico acerca de la Enfermedad Arterial Periférica o vaya al sitio PARA P-A-D punto org y aprenda simples pasos para mantener sus piernas saludables.

Abuela: ¡Vengan - todos al agua!

MENSAJE DEL U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Y DEL NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE.