Description
For more than two decades, the Montgomery County Latino Health Initiative has been dedicated to serving the Latino community that makes up about one-fifth of the population of Montgomery County, Maryland. The organization’s Asthma Management program features workshops conducted in Spanish to assist families and caregivers of young children in effectively managing asthma. Learn More Breathe Better® connected with Luis Rolando Aguirre, M.D., asthma program manager for the Latino Health Initiative, to gain insight into these workshops.
The Asthma Management workshops work directly with parents and caregivers of young children with asthma. What kinds of questions do parents commonly have when it comes to their child’s asthma and managing asthma in the home?
The parents’ questions generally are related to a wide range of topics, including:
- the reason for their children’s condition,
- the length of time their children must receive the medications prescribed to them,
- the use of the inhaler and other options for treatment,
- the relationship between asthma and allergies, and
- access to health services.
What are some ways that your culturally tailored approach to asthma education effectively engages the communities you serve?
The asthma curriculum is based on health education models designed to allow adults to take action on their health and the health of their families. It is designed linguistically and culturally for the Latino population living in Montgomery County. The asthma education sessions are delivered in Spanish, and they are interactive and demonstrative. Parents are also provided with a printed Guide for Parents of Children with Asthma, which further supports the learning process of the participants.
What essential role do the consultoras (counselors) and educadoras (educators) play in your workshops?
The asthma program counselors/educators are trained health professionals. During the asthma sessions, they have 20 to 25 minutes to demonstrate and practice specific topics with two or three participants. Those topics can include identification of asthma triggers at home, use of the inhaler, and use of the peak flow meter, among others.
Beyond the session, the asthma counselor/educator works individually with each participant to:
- perform a virtual assessment of the home environment,
- conduct four accompanying sessions to support parents’ skills to understand the child’s asthma and appropriate use of the inhaler and peak flow meter, as well as to prepare the parent to adhere to the asthma action plan, and
- provide four coaching sessions aimed at making an asthma action plan.
As a Breathe Better Network partner, what are some of the Network benefits your organization values?
I greatly value the work that the Breathe Better Network does in promoting the activities and resources of other lung health programs and sharing these materials for greater access.
Enfoque de Socios de Breathe Better Network: La Iniciativa Latina de Salud del Condado de Montgomery
La Iniciativa Latina de Salud del Condado de Montgomery: Manejo de asma adaptado a la comunidad
Por más de dos décadas, La Iniciativa Latina de Salud del Condado de Montgomery ha servido a la comunidad latina que es una quinta parte de la población del condado de Montgomery, Maryland. El Programa de Manejo de Asma ofrece talleres en español para ayudar a las familias y a quienes cuidan a niños a manejar el asma efectivamente. Learn More Breathe Better® habló con Luis Rolando Aguirre, M.D., coordinador del programa de Manejo de Asma de la Iniciativa Latina para saber más sobre estos talleres.
Los talleres del Programa de Manejo del Asma son directamente con los padres y personas que cuidan a niños con asma. ¿Qué tipo de preguntas suelen tener los padres cuando se trata del asma de sus hijos y del manejo del asma en el hogar?
Las preguntas de los padres generalmente se refieren a una amplia gama de temas, incluyendo:
- la razón de la condición de sus hijos,
- el período de tiempo que sus hijos deben tomar las medicinas que les recetaron,
- el uso del inhalador y otras opciones de tratamiento,
- la relación entre el asma y las alergias, y
- acceso a servicios de salud.
¿Cuáles son algunas formas en que su enfoque culturalmente adaptado a la educación sobre el asma involucra de manera efectiva a las comunidades a las que presta servicios?
El currículo de asma está basado en modelos de la educación de salud diseñados para permitir que los adultos tomen acción sobre su salud y la salud de sus familias. Esta diseñado lingüística y culturalmente para la población latina que vive en el condado de Montgomery. Las sesiones educativas sobre el asma son en español y son interactivas y demostrativas. Los padres también reciben una copia impresa de la Guía para padres de niños con asma, que apoya aún más el proceso de aprendizaje de los participantes.
¿Qué papel esencial tienen las consultoras y educadoras en sus talleres?
Las consultoras/educadoras del programa de asma son profesionales de la salud capacitados. Durante las sesiones sobre el asma tienen de 20 a 25 minutos para demostrar y practicar ciertos temas con dos o tres participantes. Los temas pueden incluir la identificación de los desencadenantes del asma en casa, el uso del inhalador, y el uso del medidor del flujo máximo, entre otros.
Más allá de la sesión, la consultora/educadora trabaja individualmente con cada participante para:
- hacer un asesoramiento virtual del entorno del hogar,
- llevar a cabo cuatro sesiones adicionales para apoyar las habilidades de los padres para comprender el asma de sus hijos y el uso apropiado del inhalador y del medidor de flujo máximo, y preparar a los padres a cumplir con el plan de acción para el asma, y
- proporcionar cuatro sesiones de entrenamiento con la meta de hacer el plan de acción sobre el asma para aumentar la autoeficacia y manejar el asma de sus hijos.
Cómo socio de la red de Breathe Better, ¿cuáles son algunos de los beneficios de la red que su organización valora?
Valoro mucho el trabajo que realiza la red de Breathe Better al promover las actividades y recursos de nuestros otros programas de salud pulmonar y compartir estos materiales para un mayor acceso.